Religion influences politics for many Americans, but does faith shape party affiliation or vice versa?